top of page

Session-ready scripts prepared in VoiceQ.

Hey Jennifer, I just wanted to let you know how much we appreciate your hard work on this feature. The studio has been so happy with your writing — both our director and recordist have been nothing but complimentary. And, having been in and out of the room myself over the first few days of recording and seen what they've getting, I am very happy too. The characterization and sync are really very strong, and I know that's not an easy feat with Thai. It's allowed them to feel confident in the words and focus on performances with the cast.

That's all! Thanks again! Looking forward to the next one!

-- Maxwell Quill, VSI LA

Garouden: The Way of the Lone Wolf

Season 1 - All Episodes
MV5BMzkyYjc2NTAtMmVhNS00MmNkLWJlMzQtNWJjNzkxZGFkODM0XkEyXkFqcGdeQXVyMTYzMDU3MjY3._V1_FMjpg
Client

Netflix

Dub Producer

VSI - Los Angeles

Voice Director

Haley Veres

CHISAKIYou work for them, don't you?
FUJIMAKIMe? Yeah, I had to.
CHISAKIBut I don't think you're a bad person.
FUJIMAKIDon’t you? You have no judgment.
CHISAKIAre you making fun of me?
FUJIMAKIWhy did you do that?
CHISAKII was on my way back from cram school.
FUJIMAKIYeah.
CHISAKIIt’s because I was annoyed.
FUJIMAKIWhy don’t you go to the police if they are causing you trouble?
CHISAKINo, it’s Dad I’m annoyed at.
FUJIMAKII don’t understand.
CHISAKII hate everyone who does martial arts. I wish he'd quit. ‘Cause he was defeated.
FUJIMAKIAt the Hokushinkan Tournament?
CHISAKIYou know it?
FUJIMAKIHe won, didn’t he?
CHISAKIThat’s ages ago. Then he lost in the first round. The guy who beat him lost around the 4th round
FUJIMAKIWho did he lose to?
CHISAKIEh?
FUJIMAKIWho was the man who defeated Ichiro Shino?
CHISAKIOh, um, he’s called Johei Tsutsumi.
FUJIMAKII see.
CHISAKIDo you know him?
FUJIMAKINo.
CHISAKIThen why even ask?
FUJIMAKIA man who can defeat Ichiro Shino exists in this world. And there is a world where even that man cannot go through to the final. Or...
CHISAKIOr?
FUJIMAKIThe man might have been suffering damage from the fight with Shino.
CHISAKIDad went mad after that fight.
FUJIMAKIMad?
CHISAKIAs if possessed by something. He hurt a trainee during the training, and someone who saw that said he was like a hungry beast.
FUJIMAKIHungry… beast…
CHISAKIThey’re provoking Dad. He’ll be dragged into that world, if this carries on.
FUJIMAKISo that's why you threw in the stone? That won't stop them from causing trouble.
CHISAKII was so annoyed... Oh I see. I’m just like dad. I don't wanna be.
FUJIMAKIThe point of martial arts is to control the beast within ourselves.
CHISAKIHuh?
FUJIMAKIBut for that purpose, the beast has to be set free first. Your dad will be able to control it. I’m sure.

CHISAKIYou work with them, don't you?
FUJIMAKIThose guys? Yeah, kinda had to.
CHISAKII don't think you're a bad person.
FUJIMAKIYou don't? Your judgment sucks.
CHISAKIHey, that's mean.
FUJIMAKISo, why'd you throw the rock?
CHISAKII was at a study group…
FUJIMAKIMhmm.
CHISAKI…and- I got mad.
FUJIMAKIYou should go to the police if someone's causing you trouble.
CHISAKIIt's not study group, it's my Dad I'm annoyed at.
FUJIMAKISo you threw a rock?
CHISAKII hate all martial artists. I just wish he'd quit. Ever since he lost.
FUJIMAKIThe Hokushinkan Tournament title?
CHISAKIYou know it?
FUJIMAKII thought he won that.
CHISAKIA long time ago. Then he was beaten in round one. The guy who beat him went down in round four.
FUJIMAKIWho did he lose to?
CHISAKIHuh?
FUJIMAKIThe guy who defeated your father. Do you know his name?
CHISAKIOh, um, his name's Johei Tsutsumi.
FUJIMAKITsutsumi.
CHISAKIDo you know him?
FUJIMAKINo.
CHISAKIThen why ask?
FUJIMAKIA man who can defeat Ichiro Shino exists in this world. And there is a world where even that man doesn't make it to the final round. Unless...
CHISAKIUnless?
FUJIMAKIHe could've been injured, and had lasting damage from the fight with Shino.
CHISAKIWell, regardless, Dad went nuts after he lost.
FUJIMAKIHowso?
CHISAKIIt's like he was possessed. He hurt one of the students he was training, someone who saw it said he was like an animal.
FUJIMAKIHe looked like… an animal?
CHISAKIAnd they just keep provoking him now. If no one stops them, they'll drag him right back in.
FUJIMAKIAnd that's why you threw the rock? You know that won't stop them from causing trouble.
CHISAKII was so angry. Look at that. In the end, I'm just like my dad. I don't wanna be.
FUJIMAKIMartial arts is about learning to control the beast within.
CHISAKIHuh?
FUJIMAKIBut, to do that, we have to let it out of its cage. Your dad will be able to control it. Have faith.

The Way of the Househusband

Season 1 -- All Episodes
f8k6jz83xjv51.jpg.webp
Client

Netflix

Dub Producer

VSI - Los Angeles

Voice Director

Kevin Hoffer

MIKUMasa kun, Happy New Year!
MASAThank you, Ma'am!!
TATSUWe were just about do the first calligraphy of the year
MASAOh! This is proper traditional
TATSUDo you want to write something?
MASAEr, is that OK? OK!
TATSUWhat the hell is that?
MASAAhahaha whoops.. is that not right?
TATSUYou have to write down something you want to happen!
MASAOh. I'm a bit skint at the moment... So can't be helped I guess…
TATSUCome with me
MASAHere we go!!
TATSUI'm glad I borrowed this gear from the landlord
MASAWow, that mochi looks delicious!! I would swap it for cash though!!
TATSUMasa... Sorry. Don't worry I haven't forgotten… the brown powder
TATSUYeah, that's what I'm talking about

MIKUMasa, hey! Happy New Year!
MASAHi, ma'am! You too!
TATSUWe were 'boutta do some New Year's calligraphy.
MASANiiiice, that’s old school.
TATSUWanna write something?
MASAUhh, are you sure? Okaaay…
TATSUWhy the hell’d ya write that?
MASAWhoooops, did I mess up?
TATSUYou’re s’posed to write what you want to happen.
MASAOhhh. Uh, I'm a little broke at the moment... soooo, ya know…
TATSUFollow me.
MASAFinally!
TATSUGlad I borrowed this gear from the landlord.
MASAMochi…? More like "mo' cha-ching!" Haha! Am I right, boss?
TATSUMasa, I’m on it. Don't worry, I didn’t forget… the brown powder
TATSUYeah. That’s the stuff.

Kukuli